Fighter Factory 3 Translation HELP

[O Ilusionista]

Hi there.

Are you interested in translating FF3?

Download the Toolset and base files here (http://www.mediafire.com/?i1yig6qsm5v0x6k).
Read the instructions.
Follow the steps to produce the final translated files.

IMPORTANT: If you will make a translation, PLEASE REPLY THIS TOPIC SO WE CAN TRACK WHICH TRANSLATIONS ARE ALREADY BEING MADE

Wip:
Japanese - Jesuszilla
Polish - Human
Turkish - DJ TRACK
Spanish - Madkat
French - Roleimugen
Valencian and Catalan - Felo_Llop
German - voidednumb

Done:
Italian - PSYloco
Dutch - Melchior M. Philips

if you need more help: http://doc.qt.nokia.com/latest/linguist-translators.html

Also you can PM me if interested due to this topic being locked for now. Thank you!

[Acey]

I'll do American Sign Language 

[HQ]

I'll do German if you tell me which words/sentences need to be translated (as I cant open the file you added in your post - mac user  )

[ROLEINMUGEN]

I know french, but I saw there is already someone... Needing back up call me

[Fou]

I speak french, but I have not the time to translate, sorry, but if someone made the french one, I can make correction.

[O Ilusionista]

I know french, but I saw there is already someone... Needing back up call me

Atice said he would do it, but you are a long time supporter...
Why don't both of you work on that, since the original translator dropped the ball?
Post Merge: August 17, 2011, 02:12:46 PM

I'll do German if you tell me which words/sentences need to be translated (as I cant open the file you added in your post - mac user  )

I will try to help you (Mac use here too.)
Post Merge: August 17, 2011, 06:16:49 PMIf you need help: http://doc.qt.nokia.com/latest/linguist-translators.html

[HQ]

how do you open the files?

i could open the languages one with text editor:

so should i basicly translate what is written after source?

    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.ui" line="14"/>
        <source>About...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.ui" line="46"/>
        <source>Acknowledgements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>

[Acey]

Read the instructions and use the software that comes with the download 

Instructions.txt
Qt Linguist

[HQ]

ahh yeah got it now...was kind difficult to find the right download....so far I have translated like half of the original source.  (hopefully someone will use the German translation later on succesfully)

[O Ilusionista]

Care to share?

[HQ]

I'll finish it later on and control it all again then I'll upload it here

[O Ilusionista]

no, I mean to share the Mac tool to open it

[HQ]

ohhh of course

Direct Download Link:

http://qtlinguistdownload.googlecode.com/files/QtLinguist-4.6.0-OSX.dmg

btw. how do you play or create things for mugen while using a mac? do u use parallels?

[O Ilusionista]

Yes, I run it on Parallesl Desktop

Italian done.