cara vai em "system" dentro da pasta "data" do seu mugen, lá procure a linha escrita "Character select definition" ai vc muda
[...]
rows = 36(fileiras)
columns = 22(personagens por filera
wrapping = 1(num sei)
pos = 16,11(Tamanho da cara dos personagens)
Espero ter ajudado.