Eso se hace con el molebox.
Una vez que lo tenés hay que elegir el ejecutable a empaquetar y añadir los archivos correspondientes, que sería prácticamente toda la carpeta de tu juego mugen, elegís el nombre que va a tener tu archivo, y por último seleccionás en donde dice "Pack to Box"
suerte