Sí quedan espacios en blanco.
Los espacios llenan la pantalla y siguen más allá todavía...
Según tengo entendido winmugen aguanta hasta unos 5000 chars
Tenés que abrir tu archivo system.def y aumentar el número de rows y columns (filas y columnas) en el apartado Character select definition
Por lo que veo hay 13 de cada una, sólo es cuestión de asignar una más por cada una, y te van a quedar 26 nuevos casilleros
Entonces una vez hecho eso, vas a poner "blank" en cada extremo, atrás de wolverine, después de juggernaut y así sucesivamente hasta remy y lo mismo con poison, ya que al lado de ambos vas a poner los chars, que van a quedar pegados a esos.
Donde ponés blank es lo mismo que poner "nada", "basura" o lo que te venga en gana, la cuestión es que sea algo que no esté en tu carpeta chars y entonces no salga seleccionable, eso es lo que define un espacio en blanco.
En caso de marcar más filas y columnas, por ejemplo, 15 de cada una, lo que se hace es poner dos chars en blanco antes de wolverine y dos después de juggernaut, y del mismo modo con el resto.